翻译两句情诗

昨天LP发过来的英语原文，让看看怎么翻译好，于是试了一下，感觉还满意吧。

Remembering when I saw your face,
Shining my way,Pure timing,
And suddenly we're in love with everything

你的笑靥昨日重现；

照亮了憧憬，单纯了缘分。

莞尔相爱，奋不顾身。